„Maler“: Maskulinum MalerMaskulinum | masculine m <Malers; Maler> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) painter, artist house painter painter and decorator sign painter painter Maler Maler auch | alsoa. artist Maler Künstler Maler Künstler exemples schlechter Maler dauber schlechter Maler er ist ein berühmter Maler he is a famous painter er ist ein berühmter Maler einem Maler Modell sitzen to sit for a painter einem Maler Modell sitzen (house) painter Maler Anstreicher Maler Anstreicher painter and decorator Maler Dekorationsmaler Maler Dekorationsmaler sign painter Maler Schildermaler Maler Schildermaler
„berühmt“: Adjektiv berühmtAdjektiv | adjective adj <berühmter; berühmtest> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) famous, celebrated, renowned famous berühmt celebrated berühmt renowned berühmt berühmt exemples einen Namen berühmt machen to make a name famous einen Namen berühmt machen eine der berühmtesten Universitäten one of the best-known (oder | orod most famous) universities eine der berühmtesten Universitäten die Stadt ist berühmt wegen ihrer Theater the city is famous (oder | orod known) for its theaters amerikanisches Englisch | American EnglishUS the city is famous (oder | orod known) for its theatres britisches Englisch | British EnglishBr die Stadt ist berühmt wegen ihrer Theater [mit einem Schlag] berühmt werden to become famous (oder | orod rise to fame) [overnight] [mit einem Schlag] berühmt werden der Schauspieler ist noch nicht berühmt the actor is still unknown der Schauspieler ist noch nicht berühmt das ist nicht gerade berühmt umgangssprachlich | familiar, informalumg that’s nothing special, that is nothing to write home (oder | orod shout) about das ist nicht gerade berühmt umgangssprachlich | familiar, informalumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„electrically“: adverb electrically [iˈlektrikəli]adverb | Adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) elektrisch exemples electric(al) zu elektrisch electric(al) zu
„unproblematic(al)“: adjective unproblematicadjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) unproblematisch unproblematisch unproblematic(al) unproblematic(al)
„ALS“: Abkürzung ALSAbkürzung | abbreviation abk (= Amyotrophe Lateralsklerose) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ALS ALS ALS Medizin | medicineMED ALS Medizin | medicineMED
„malen“: intransitives Verb malen [ˈmaːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) paint draw paint be a painter paint malen Bilder machen malen Bilder machen exemples nach der Natur malen to paint from nature nach der Natur malen nach dem Leben malen to copy from life nach dem Leben malen in Öl [Pastell] malen to paint in oils [pastels] in Öl [Pastell] malen in Wasserfarben malen to paint in watercolors amerikanisches Englisch | American EnglishUS to paint in watercolours britisches Englisch | British EnglishBr in Wasserfarben malen er malt auf Glas he paints (on) glass er malt auf Glas masquer les exemplesmontrer plus d’exemples draw malen zeichnen malen zeichnen exemples mit (einem) Bleistift malen to draw with a pencil mit (einem) Bleistift malen mit (einem) Buntstift malen to color amerikanisches Englisch | American EnglishUS to colour britisches Englisch | British EnglishBr mit (einem) Buntstift malen skizzierend malen to sketch skizzierend malen aus Langeweile (oder | orod Unaufmerksamkeit) malen to doodle aus Langeweile (oder | orod Unaufmerksamkeit) malen masquer les exemplesmontrer plus d’exemples paint malen anstreichen malen anstreichen exemples mit einer Schablone malen to (paint with a) stencil mit einer Schablone malen be a painter malen Maler sein malen Maler sein exemples mit dreißig Jahren begann er zu malen he became a painter at the age of thirty mit dreißig Jahren begann er zu malen „malen“: transitives Verb malen [ˈmaːlən]transitives Verb | transitive verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) paint draw paint trace paint paint, picture paint malen malen exemples ein Porträt malen to paint (oder | orod do) a portrait ein Porträt malen ein Porträt von jemandem malen to paint a portrait ofjemand | somebody sb ein Porträt von jemandem malen etwas in Lebensgröße malen to paintetwas | something sth life-size (auch | alsoa. life-sized) (oder | orod in life-size) etwas in Lebensgröße malen er hat sie malen lassen he had her portrait painted er hat sie malen lassen er will sich malen lassen he wants to have his portrait painted er will sich malen lassen er malte alles sehr naturgetreu he painted (oder | orod depicted) everything in a very lifelike manner (oder | orod very realistically) er malte alles sehr naturgetreu sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen malen schminken umgangssprachlich | familiar, informalumg to paint one’s lips sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen malen schminken umgangssprachlich | familiar, informalumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples draw malen zeichnen malen zeichnen exemples Männchen malen to draw small figures Männchen malen Männchen malen aus Langeweile to doodle Männchen malen aus Langeweile paint malen streichen malen streichen exemples eine Wand malen to paint a wall eine Wand malen ein Muster mit einer Schablone malen to paint a pattern with a stencil, to stencil a pattern ein Muster mit einer Schablone malen trace malen unbeholfen schreiben malen unbeholfen schreiben exemples Buchstaben malen to trace letters Buchstaben malen Buchstaben malen ironisch | ironicallyiron to write with extreme care Buchstaben malen ironisch | ironicallyiron paint malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter exemples der Herbst malt die Wälder bunt autumn paints the forests in a myriad of colo(u)rs der Herbst malt die Wälder bunt der Frost malt Eisblumen an die Fenster the frost traces patterns on the windows der Frost malt Eisblumen an die Fenster paint malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig picture malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig malen → voir „Teufel“ malen → voir „Teufel“ exemples du malst die Lage zu schwarz you are painting too black a picture (oder | orod taking too pessimistic a view) of the situation du malst die Lage zu schwarz die Zukunft rosig malen to paint too rosy (oder | orod bright) a picture of the future, to see the future through rose-tinted spectacles die Zukunft rosig malen „malen“: reflexives Verb malen [ˈmaːlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) be reflected exemples sich malen paint oneself sich malen Rembrandt malte sich öfter selbst Rembrandt often painted self-portraits Rembrandt malte sich öfter selbst be reflected malen sich widerspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter malen sich widerspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter exemples auf seinem Gesicht malte sich Entsetzen horror was reflected on his face auf seinem Gesicht malte sich Entsetzen „'Malen“: Neutrum malenNeutrum | neuter n <Malens> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) as pretty as a picture exemples zum Malen (schön) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v> as pretty as a picture zum Malen (schön) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
„ale“: noun ale [eil]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Ale, Bier Fest Aleneuter | Neutrum n ale ale Bierneuter | Neutrum n ale engl. ale engl. exemples cakes and ale Lebensfreude, vergnügliches Leben cakes and ale (ländliches) Fest (auf dem viel Bier getrunken wird) ale festival British English | britisches EnglischBr ale festival British English | britisches EnglischBr
„astronautic(al)“: adjective astronauticadjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) astronautisch astronautisch astronautic(al) astronautic(al)
„microbiologic(al)“: adjective microbiologicadjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) mikrobiologisch mikrobiologisch microbiologic(al) microbiologic(al)
„mal“: Adverb mal [maːl]Adverb | adverb adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) by by mal mal exemples multipliziere 12 mal 15 multiply 12 by 15 multipliziere 12 mal 15 8 mal 2 ist (oder | orod macht, gibt) 16 8 times (oder | orod multiplied by) 2 is (oder | orod equals) 16 8 mal 2 ist (oder | orod macht, gibt) 16 das Zimmer ist 7 mal 4 Meter (groß) the room is 7 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS by 4 the room is 7 metres britisches Englisch | British EnglishBr by 4 das Zimmer ist 7 mal 4 Meter (groß) mal umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „einmal“ mal umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „einmal“ „mal“: Konjunktion mal [maːl]Konjunktion | conjunction konj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) mal …, mal … umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „einmal“ mal …, mal … umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „einmal“